samedi 6 juillet 2013

* Mal de pierres -Milena Agus

Milena Agus  vit et enseigne en Sardaigne. Elle connaît d'abord le succès en France puis en Italie. Roman  traduit par Dominique Vitoz .

         Mal de pierres est un bref (123 p.) roman d'amour.

        "C'est peut-être un peu l'histoire de sa famille qui est  sarde" ,dit-elle, "depuis le   paléolithique supérieur".
         La narratrice est  la petite fille de" Grand-mère"; Grand-mère qui n'est jamais nommée autrement,  toujours en décalage, et qui écrit tout dans son petit cahier noir à tranche rouge.
        Biographie familiale à la construction insolite où s'entremêlent en arrière-plan des personnages  de sa  famille : les parents,  les grands-parents, les grandes tantes,  les voisines, le  "Rescapé" rencontré lors d'une cure.
       Le  récit commence en  1943 alors que la Sardaigne connaît les affres de la seconde guerre mondiale et se termine à la mort de Grand-Mère. Le cahier noir est retrouvé.... Les dernières lignes du roman donnent la clé : l' emprise de l'imaginaire sur le réel.

      La deuxième lecture se fait avec autant de plaisir !

      Ravie d'avoir été embarquée par l'imagination et piégée, tant l'écheveau de l'intrigue était hypnotique !


Nicole

1 commentaire: